[Lirik] JUJU with JAY’ED – Ashita ga kuru nara

Lagu nich tuh soundtrack film Jepang yang judulnya April Bride, klw nnton nih film dijamin bisa hujan air mata sambil nnton....... hehehehehe ^.^   ^_^

JUJU with JAY’ED – Ashita ga kuru nara

Lyrics: JUJU, JAY’ED, Jeff Miyahara
Music: JUJU, JAY’ED, Jeff Miyahara, RYLL & couco

sayonara wa iwanaide oku yo
datte me wo tojiru tabi ni
utsuru yo itsumono kimi ga

ashita ga kurunara
nanimo iranai yo
tada kimi dake ni
warattete hoshii kara
itsudemo


iwanaide yo
mada motto kimi ni furetetai yo
kuchi ni shitara
nani ka koware sou de
tsunaideru
te no nukumori dake tashikameteta

tomaranai jikan ga itsuka
futari hikihanasu nara
motto kimi mitetai yo
zutto dakishimetetai yo
time is slipping away

ashita ga kurunara
nanimo iranai yo
tada kimi dake ni
warattete hoshii kara
itsudemo

nakanaide ne
mada chotto kimi to irareru kara
tsutaetai koto mada hitotsu mo
kotoba de wa
umaku ienai keredo
stand by me

koboreteku jikan wa itsumo
futari samishiku saseru kara
sotto hohoende miru yo
mou hanashitakunai kara
livin' life for today

ashita ga kurunara
nanimo iranai yo
tada kimi dake ni
warattete hoshii kara
itsudemo

kimi ni au tame dake ni
umaretekita no nara
yakitsuketai
every moment in my heart
ichibyou demo ii ato sukoshi
kimi no soba ni isasete

ashita ga kurunara
nanimo iranai yo
tada kimi dake ni
warattete hoshii kara
forevermore

ashita ga kurunara
nanimo iranai yo
tada kimi dake ni
warattete hoshii kara
itsudemo

sayonara wa iwanaide oku yo

JUJU with JAY’ED – Ashita ga kuru nara

Inggris Version

• English
• Japanese

JUJU with JAY’ED – If Tomorrow Comes

Lyrics: JUJU, JAY’ED, Jeff Miyahara
Music: JUJU, JAY’ED, Jeff Miyahara, RYLL & couco

I won’t leave with a goodbye
Because I’ll see you everytime I close my eyes

If tomorrow comes then I don’t need anything
I just want you to keep on smiling forever

Don’t say it, I still want to feel your touch
If you say it, I feel like I’ll fall apart
So all I could do is feel the warmth as I held your hand

Time won’t stop and will tear us apart someday
I want to watch you more and hold you in my arms forever
Time is slipping away

If tomorrow comes then I don’t need anything
I just want you to keep on smiling forever

Don’t cry, we have a little more time left together
And there’s still something I want to tell you
Though I find it hard to put into words, stand by me

As time slips away it makes us both feel lonely
So I’ll try softly smiling, I don’t ever want to leave you
Livin’ life for today

If tomorrow comes then I don’t need anything
I just want you to keep on smiling forever

If I was only born so that we could meet
Then I want to remember every moment in my heart
Even if it’s just for a second more
Let me stay by your side

If tomorrow comes then I don’t need anything
I just want you to keep on smiling, forever more
If tomorrow comes then I don’t need anything
I just want you to keep on smiling forever

I won’t leave with a goodbye

Jepanese Version

JUJU with JAY’ED – Ashita ga kuru nara

• English
• Japanese

JUJU with JAY’ED – 明日がくるなら

作詩：JUJU・JAY’ED・Jeff Miyahara
作曲：JUJU・JAY’ED・Jeff Miyahara・RYLL & couco

さよならは　言わないでおくよ
だって　目を閉じるたびに　映るよ　いつもの　君が

明日がくるなら　何もいらないよ　ただ君だけに
笑っててほしいから　いつでも

言わないでよ　まだもっと　君に触れていたいよ
口にしたら　何か壊れそうで
繋いでる　手のぬくもりだけ　確かめてた

止まらない時間が　いつかふたり引き離すなら
もっと　君　見てたいよ　ずっと　抱きしめてたいよ
Time is slipping away

明日がくるなら　何もいらないよ　ただ君だけに
笑っててほしいから　いつでも

泣かないでね　まだちょっと君といられるから
伝えたいこと　まだ　ひとつも
言葉では　うまく言えないけれど　stand by me

こぼれてく時間はいつも　二人寂しくさせるから
そっと微笑んでみるよ　もう　離したくないから
Livin’ life for today

明日がくるなら　何もいらないよ　ただ君だけに
笑っててほしいから　いつでも

君に逢うためだけに　生まれてきたのなら
焼き付けたい　every moment in my heart
一秒でもいい　あと少し
君のそばにいさせて

明日がくるなら　何もいらないよ　ただ君だけに
笑っててほしいから　forever more
明日がくるなら　何もいらないよ　ただ君だけに
笑っててほしいから　いつでも

さよならは　言わないでおくよ

Indonesian Version

JUJU with JAY’ED – Ashita ga kuru nara

JUJU with JAY’ED-Jika Besok Datang

Aku tidak akan meninggalkan dengan selamat tinggal
Karena saya akan melihat Anda setiap kali saya menutup mata

Jika besok datang maka saya tidak perlu apa-apa
Aku hanya ingin kau tetap tersenyum selamanya

Jangan katakan itu, saya masih ingin merasakan sentuhan Anda
Jika Anda mengatakan itu, aku merasa seperti aku akan berantakan
Jadi yang bisa saya lakukan adalah merasakan kehangatan saat aku memegang tangan Anda

Waktu tidak akan berhenti dan akan memisahkan kita suatu hari nanti
Saya ingin menonton lebih banyak dan tahan Anda dalam pelukanku selamanya
Waktu menjauh

Jika besok datang maka saya tidak perlu apa-apa
Aku hanya ingin kau tetap tersenyum selamanya

Jangan menangis, kita memiliki waktu yang lebih sedikit yang tersisa bersama-sama
Dan masih ada sesuatu yang saya ingin memberitahu Anda
Meskipun aku merasa sulit untuk dimasukkan ke dalam kata-kata, berdiri oleh saya

Seperti waktu menyelinap pergi itu membuat kami berdua merasa kesepian
Jadi saya akan mencoba tersenyum lembut, saya tidak pernah ingin meninggalkan Anda
hidup untuk hari ini

Jika besok datang maka saya tidak perlu apa-apa
Aku hanya ingin kau tetap tersenyum selamanya

Jika saya hanya lahir sehingga kita bisa bertemu
Lalu aku ingin mengingat setiap saat dalam hati saya
Bahkan jika itu hanya untuk yang lebih kedua
Biarkan saya tetap di sisi Anda

Jika besok datang maka saya tidak perlu apa-apa
Aku hanya ingin kau tetap tersenyum, selamanya
Jika besok datang maka saya tidak perlu apa-apa
Aku hanya ingin kau tetap tersenyum selamanya

Aku tidak akan meninggalkan dengan selamat tinggal